Lifestyle | 라이프스타일/Music

Sam Kim - For You / 가사 > 번역

Sator 2022. 10. 11. 17:20
728x90
반응형

https://www.youtube.com/watch?v=YePCkotsfQc 

When the autumn leaves change colors

단풍이 들고
And the warmth of my spring has gone

내 몸의 온기가 사라지니
All the memories left in summer

여름에 남겨진 너의 모든 기억들이
Of you come one by one

하나씩 떠오르네
I know I've tried, I've tried

나 노력하고 노력했어
To letting go of the past

지난 날들을 잊어보려고
Now it's time to go

이제는 떠나야겠어
I'll say goodbye

잘가
And leave behind

그리고 다 내려놓을래
All my tears

내 모든 눈물들
All the pain and bitterness inside

내 안의 모든 고통과 괴로움
The lonely days

외로운 날들
The cracks we've made

우리가 만든 그 균열들
The fabricated lies

조작된 거짓말들
I gave my all away

난 내 전부를 바쳤어
To you

너에게

For you

너를 위해
For you

너를 위해
I'll say goodbye to you

이제 너에게 작별인사를 할게
Finally the days are warmer

마침내 다시 따뜻해지고
And my sighs no longer show in the air

이제 내 한숨들이 그쳤어
I remember now your laugh when I'd say

이제 너의 웃음이 기억나
I loved ya, oh

내가 너에게 사랑한다고 했을 때
Cuz I know I've tried, I've tried

왜냐하면 나 정말 노력했거든
To hold onto little we had

작은 지푸라기라도 잡으려고 노력했어
But now it's time to let go

하지만 이제 떠나보낼 시간이야
I've said goodbye

나는 잘가라고 했어
I've left behind

모든걸 추억 속에 남겨두고
All my tears

내 눈물들
All the pain and bitterness inside

모든 고통과 괴로움 속에
The lies we'd say

우리가 했던 거짓말들
To try and save what's left of both our pride

우리 모두의 자존심을 지키기 위해
I gave my all away

난 내 전부를 바쳤어
To you
For you
For you
Just one last time

마지막으로 한번만 말할게
I'll say I fell too many times

나는 여러번 넘어졌고
I've tried so many times for you

너를 위해 노력했어
For you
For you
I see your smile

너의 미소가 보여
Oh your smile

오 너의 미소
It kills me just the same

여전히 나를 견딜 수 없게 해
The sunny days

화창한 날들
The nights we made

우리가
From paper cranes and roses

종이학과 장미로 만든 수많은 밤들
I know not to fall

이제는 넘어지지 않는 법도 알지만
But fall, fall away

떠날게
I'll do for you

너를 위해 떠날게
For you

너를 위해
I'll fall
Fall away 

내가 떠날게

반응형